A Lusitânia: A propósito dos Alentejanos no Facebook e de uma chocolateira (?)

quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

A propósito dos Alentejanos no Facebook e de uma chocolateira (?)

Logo que o tempo me possibilite, dedicar-me-ei a este objecto.
Quis apenas assinalar, com alegria, o início de um novo ciclo do Grupo dos «Alentejanos no Facebook».

Esse território que guardarei sempre no mais fundo da minha pele.

Bem hajam!

Oscar Aires

uma cafeteira de outros tempos, utilizada por muitas familias alentejanas,sei que tem um nome ao qual peço o vosso auxílio.

uma cafeteira de outros tempos, utilizada por muitas familias alentejanas,sei que tem um nome ao qual peço o vosso auxilio.

Tu e 69 outras pessoas gostam disto.
60 de 82

Ver comentários anteriores
Iva Costa GUARDO UMA COM TODO CARINHO,ERA DA MINHA AVÓ, SÓ A USO NO NATAL...

há cerca de uma hora · Não gosto · 2
Natalina Guerreiro escolatera

há cerca de uma hora · Não gosto · 1
Maria Da Costa Escolatera ,e esse o nome

há cerca de uma hora · Não gosto · 1
Ermelinda Silva Na minha terra escloteira eram as de barro ,as de esmalte eram cafeteiras,cada terra com seu uso,cada roca com seu fuso.......

há cerca de uma hora · Gosto · 2
Maria Moreno Já répararam que ( escolateira seria pro chocolate )
Xelotera era assim. Chamada na maioria das vezes

há cerca de uma hora · Editado · Gosto · 1
Valente Toi Da Rosa estas escolatera quando caiam no chão estalicavam era o alumínio a saltar

há cerca de uma hora · Gosto · 3
Otilio Silva chareira

há cerca de uma hora · Gosto · 1
Custodia Modesto Uma chocolateira de esmalte

há cerca de uma hora · Não gosto · 1
Carmen Cavaco È uma chocolateira.

há cerca de uma hora · Não gosto · 1
Valentina Mestre no meu tempo...e na minha terra é a esculateira...de esmalte... este sim ...quando caía ao chão ...saltava esmalte por tudo o que era sitio ... e lá ficava a esculateira rota

há 56 minutos · Editado · Gosto · 1
Maria Emilia Grossinho escolateira era o nome quando eu era pequena a minha mãe usava.

há 58 minutos · Não gosto · 1
Jose Jesuino E uma Chocolateira....

há 57 minutos · Não gosto · 1
Inacia Costa É MUITO JIRO EU IGUAIS

há 56 minutos · Gosto
Lucinda Pereira Escolateira...

há 52 minutos · Não gosto · 2
Aida Costa o nome não é importanti ... o importanti é o sabori que o chá tinha vindo daí (estou a mangar) é chocolateira ou uma escolatera:))

há 50 minutos · Gosto
Antonio Rita Escolateira,era nela que a minha avó fazia o café e depois lhe colocava uma braza

há 46 minutos · Não gosto · 1
Tonica Ferreira Uma escolatera linda !

há 46 minutos · Não gosto · 1
Eugenia Ruaz O NOME CERTO È: ESCOLOTEIRA DE ESMALTE,E NAO CHOCOLATEIRA NEM ESCOLATEIRA.

há 45 minutos · Gosto · 1
Anabela Canhestro Ferro Tenho muita pena de contariar o nosso amigo Eugénio mas essa é mesmo uma chocolateira, nome usado no alentejo!!!

há 37 minutos · Não gosto · 2
Ana Maria Pereira esccolatera dá dito

há 35 minutos · Não gosto · 2
José Carioka checolateira peço desculpa mas assim aprendi a dizer.

há 34 minutos · Não gosto · 1
Carmen Cavaco O seu verdadeiro nome é chocolateira, e era antigamente usada para fazer chocolate, mas nós os alentejanos começamos a chamar-lhe escolateira, mas o seu nome correto é o primeiro.

há 32 minutos · Gosto
Isabel Bile Chocolateira é o nome, embora algumas pessoas mais antigas abreviassem o nome para escolateira.

há 32 minutos · Gosto · 1
Ana Maria Pereira um rato acabou de me passar pelos pés

há 32 minutos · Gosto
Eugenia Ruaz MAIS ALENTEJANA K EU,IMPOSSIVEL,ESCOLOTEIRA,NAO È DE CHOCOLATE,,ALENTEJANA DE RAÇA,E APOSTO COM KEM KISER,OUÇO E VEJO TANTA COISA MAL ESCRITA E DITA K ATÈ TENHO VERGONHA,NAO KEBREM A TRADIÇAO.POR FAVOR TENHAM DO DE KEM AMA A PATRIA E A TRADIÇAO

há 32 minutos · Gosto
João Duarte ??

há 31 minutos · Gosto
José Carioka mas avia quem lhe chamasse de cafeteira.

há 31 minutos · Gosto
Carlos Gorjão Bom era uma coisa em esmalte onde se fazia o café não era? então temos todos razão.

há 30 minutos · Gosto · 1
Chica Pascoal É UMA ESCOLATERA E MAI NADA.

há 30 minutos · Gosto · 2
José Carioka ???????

há 30 minutos · Gosto
Carlos Gorjão e mais nada.Mas não vamos estar toda a noite a falar da escolatera pois não?.

há 28 minutos · Gosto · 1
Diogo Fialho Na minha terra chamam-lhe BULE, às chocolateiras que têm essa "bica".

há 24 minutos · Editado · Gosto · 1
José Carioka O nome certo e aquele que se dava em cada sitio do nosso alentejo, como ja aqui foi dito tanta vez, em cada terra seu fuso, ou algo assim.

há 25 minutos · Gosto · 2
Carlos Gorjão ài bule,na minha bule era para o chá.

há 24 minutos · Gosto
Maria Romão escloteras aqui na minha zona

há 24 minutos · Gosto
Valentina Mestre CHOCOLATEIRA....está assim no dicionário...e diz assim ... Vaso onde se faz o chocolate líquido. Vaso para ferver água.

"chocolateira",

há 22 minutos · Editado · Gosto · 2
Carlos Gorjão cada terra seu uso e cada roca seu fuso.

há 23 minutos · Gosto
Maria Romão o mal é que as pessoas já não escrevem alentejano nunca um alentejano dizia escolateira ou chocolateira

há 22 minutos · Gosto
Anabela Canhestro Ferro É isso mesmo Valentina!!

há 22 minutos · Gosto · 1
Carlos Gorjão pois seria mais para a água porque naquele tempo o chocolate era mais por um canudo.

há 21 minutos · Gosto
Eugenia Ruaz NO ALENTEJO DIZ-SE ASSIM:CADA CANTARO SEU FUNDO E CADA TERRA SEU USO,MAS SEI K È ESCOLOTEIRA,E OS MAIS VELHOS ERA A ESCLOTEIRA

há 21 minutos · Gosto
Valentina Mestre Prontinho está resolvido....o nome é mesmo Chocolateira....mas como sou Alentejana...e com o meu sotaque.... é escolateira ...do caféi

há 12 minutos · Editado · Gosto · 1
Maria Romão não é teira os alentejanos dizem esclotera

há 18 minutos · Gosto · 1
Eugenia Ruaz ENTAO SE È PARA IR AO DICIONARIO JA È OUTRA CONVERSA,MAD COMO SE DIZIA NO TEMPO DOS NOSSOS AVÒS E BEM DIFERENTE,BEM VOU ACABAR COM A CONVERSA NUNCA VI UM TEIMOSO,TEIMAR SOZINHO

há 17 minutos · Gosto
António Cruz Pois é Maria Romão

há 17 minutos · Gosto
José Carioka checolateira ou cafeteira dito com o sotaque da minh terra do qual muito me orgulho.

há 14 minutos · Não gosto · 1
Rosa Maria Amaral Este tipo de vasilha servia para fazer chocolate, daí o nome de chocolateira. O povo, como faz sempre, diz as coisas à sua maneira e daí os diferentes nomes. O importante é sabermos do que estamos a falar e discutir as palavras abastardadas não nos leva a lado nenhum, porque cada um diz como sabe e mais nada.

há 13 minutos · Não gosto · 4
Fernando Mestre Ó Valentina Mestre,então qual é o resultado do dicionário'

há 13 minutos · Gosto · 1
Filomena Barata Como se pode ver, em cada sítio o seu sotaque. Eu diria que em português é chocolateira, mas o que me soaria na maioria dos locais que conheço no Alentejo seria chocolatêra.

há 9 minutos · Gosto · 2
António Candeias Canivete Esculatera e pronto

há 8 minutos · Não gosto · 2
Carlos Gorjão o significado será esse mas no meu tempo,à parte alguns ricaços,e ainda assim tenho duvídas.Quem é que tinha chocolate em pó?.Café de cevada sim agora chocolate?.

há 8 minutos · Não gosto · 1
João António Caras Altas escoltera de esmalte

há 8 minutos · Não gosto · 1
Sofia Guerreiro Mestre Sempre ouvi a minha mae dizer escolateira.

há 7 minutos · Não gosto · 2
Maria Luísa Aguiar Hoje já se não vê disto

há 7 minutos · Não gosto · 2
Filomena Barata Estão de acordo com o chocolateira? O resto será de acordo com os regionalismos. O esmalte é apenas o suporte. Gostei muito. Noite feliz a todos. Vou ver da minha.

há 5 minutos · Gosto
Lisa Pratas na minha aldeia a de barro chama-se uma pucara,ainda este fim de semana fiz cafe das borras ou das velhas na pucara de barro na minha lareira a antiga,grande onde a minha mâesinha defumava os chouriços,ke saudades.

há 5 minutos · Não gosto · 1
Bia Oliveira Chocolateira e para o café não arrufar punha-se uma brasa lé dentro!

há 5 minutos · Não gosto · 1
Valentina Mestre Fernando Mestre....já comentei mais acima....mas o resultado é CHOCOLATEIRA.....

há 4 minutos · Não gosto · 1
Filomena Barata Autorizam-me a levar os vossos cometários para o início do nosso blogue que propus ser, inicialmente sobre os «Usos e costumes».

há 2 minutos · Gosto
Filomena Barata é que é um objecto tão simples e belo.

há cerca de um minuto · Gosto
Lisa Pratas compadre carlos gorjão ja percebe ke bebeu muito cafe!eheheh

há 8 minutos · Gosto

Sofia Guerreiro Mestre Mae no verao quero café na escolateira . Acho que ai em casa ha uma, a avo Evinha tem em Beja e no monte tb existe.

há 8 minutos · Gosto

Helena João Coelho na minha terra é escolateira.

há 7 minutos · Gosto

Fernando Santos Qual o nome desta...

há 3 minutos · Não gosto · 2

Fernando Santos Qual o nome desta...

há 3 minutos · Não gosto · 2

Fernanda Simão Se for a qq dicionário verá que a chocolateira é um recipiente para fazer chocolate ou para aquecer água.

há 46 minutos · Gosto · 1

Etelvina Santos Raposo kuando se gostava de alguma senhora chamavam choclateira

há 39 minutos · Não gosto · 1

Fernanda Simão Isso era quando não gostavam.....

há 38 minutos · Não gosto · 2

Etelvina Santos Raposo era isso sim !faltou o "NãO"

há 36 minutos · Gosto · 1

Fatima Russo Na minha terra chamavam escolteira

há 36 minutos · Não gosto · 1

Julieta Pereira escolateira!..

há 34 minutos · Não gosto · 1

Bacalhau Graudo Escolateira pois tambem se fazia o "escolate " cacau quero dizer. ah ah ah

há 11 minutos · Não gosto · 1

Fernando Mestre Seria isso...Chocolateira para chocolate...Cafeteira para café ...e para cacau o què?

Valter Cruz Feliciano é uma chocolatera mas a verdadeira e unica chocolatera é a de barro.

há 12 horas · Gosto

Paulo Americo Na minha terra chama-se Xecolatera.

há 11 horas · Gosto · 1

Fernanda Simão É tudo uma questão apenas de pronúncia.....

há 11 horas · Gosto · 1

Paulo Americo Nem mais!!!

há 11 horas · Gosto · 2

Rogéria Santos Chocolateira, só depois no algarve é que a conheci por cafeteira!

há 11 horas · Gosto

Joaquim Revez escolateira

há 11 horas · Gosto

Rogéria Santos Tem razão amigo, a minha mãe dizia escolateira!

há 11 horas · Gosto

Maria José Constantino Eu tb acho que era Escolateira,,,,mas as pessoas é que pronunciavam choclateira!

há 11 horas · Gosto · 1

Joaquim Revez tenho uma la no alentejo igual a essa

há 11 horas · Gosto

Augusto Guerreiro Matos Chocolateira era para gente fina o povo dizia escolatera

há 9 horas · Gosto · 4

Dalia Dias Wow esmeralda gomes e a sra muito bondadosa ja agora podia dar esse dinheiro a fundo perdido

há 7 horas · Gosto

Andreia Campos E Castro Chocolateira

há 4 horas · Gosto

Andreia Campos E Castro Sim, Augusto Guerreiro Matos, com a pronuncia correcta fica "escolatera"

há 4 horas · Não gosto · 2

Antonio Azinheira Para mim é uma escolteira de esmalte pois havia as de barro onde minha mãe fazia um belo café que para ainda ficar mais apurado levava um brasa lá dentro.

há 3 horas · Gosto

Francisco Roxas linda mas inda tem alguem que as faz????

há 2 horas · Gosto

Ana Cristina Guerreiro Eu tambéme

Eu também me lembro na minha casa era escolateira de esmalte

há 2 horas · Não gosto · 1

José Ribeiro com pronuncia diz se XLOTÊRA

há cerca de uma hora · Não gosto · 1

Mina José Martins Tenho uma em vermelho que guardo preciosamente!

há cerca de uma hora · Não gosto · 1

Maria Lusa Valentim dizia-se "xoculateira"

há 55 minutos · Gosto

Mina José Martins Checoltera em alentejano...

há 55 minutos · Gosto

Fatima Russo Amigos desculpem mas este objecto não se podia chamar checolateira nesse tempo aonde havia chocolate???? isto era para fazer café o nome é mesmo ESCOLATERA do café.ainda hoje bebo o cafezinho da minha mãe feito numa destas

há 50 minutos · Não gosto · 3

Maria Palma Isso se xama uma escolateira como me lembro dela e tenho saudades desse tempo

Ver mais 6 comentários

Iva Costa NA MINHA TERRA É TAMBÉM CONHECIDA POR ESCOLATEIRA, MAS LEMBRO-ME DAS MINHAS AVÓS E ATÉ A MINHA MÃE E TIAS DIZEREM "ESCOLTEIRA".

há 21 minutos · Gosto

Antonio Lebre nao he escolateira he escolatera

há 20 minutos · Gosto

Jose Belchior A riqueza linguística do povo Alentejano não tem fim, Chocolateira, Escolateira, Escolatera, Dão o nome a um utencílio para transporte de líquidos, mas também servia para apelidar determinadas senhoras,as bisbilhoteiras que alteravam os factos e os narravam á sua maneira .

há 4 horas · Não gosto · 1

Olivia Ruivo Na minha terra tb se chamava escolatera! tenho uma de esmalte branco

há 4 horas · Não gosto · 1

Iva Costa NA MINHA TERRA É TAMBÉM CONHECIDA POR ESCOLATEIRA, MAS LEMBRO-ME DAS MINHAS AVÓS E ATÉ A MINHA MÃE E TIAS DIZEREM "ESCOLTEIRA".